|
Olga Martynova
Wer schenkt was wem
Inhalt
I
AMATA NOBIS QUANTUM AMABITUR NULLA
Amata nobis quantum amabitur nulla
(Iwan Bunin. Liebe und andere Unglücksfälle. Novellen)
Die Zeit der Unzeit
(Konstantin K. Vaginov. Bocksgesang. Roman)
Gott ist ein Tier
(Elias Canetti. Über Tiere)
Bei den Sintflutmenschen
(Gilgamesh. Nachdichtung und Neuübersetzung von Raoul Schrott)
Der vierte Grundstein
(Andrej Belyj. Petersburg. Roman in acht Kapiteln mit Prolog und Epilog)
Drei Bilder in einem Rahmen
(Marina Zwetajewa. Ein Abend nicht von dieser Welt)
Das Buch, das mit einer silbernen Kugel endet
(Jan Graf Potocki. Die Handschrift von Saragossa)
II
WENN ICH ÜBER MEIN ZWANZIGSTES JAHRHUNDERT REDE
Wenn ich über mein zwanzigstes Jahrhundert rede
(Czesław Miłosz. Mein ABC. Von Adam und Eva bis Zentrum und Peripherie
Czesław Miłosz. Hündchen am Wegesrand
Czesław Miłosz. Das Tal der Issa. Roman) Czeslaw Milosz
Jugend im Wirrwarr der Revolution
(Anatolij Marienhof. Der rasierte Mann und Zyniker. Zwei Romane)
Nur die Liebe zählt?
(Ivan Olbracht. Die traurigen Augen. Drei Novellen)
Spätdandy und die menschliche Komödie
(Vizconde de Lascano Tegui. Familienalbum mit Bildnissen von Unbekannten)
Eine Kindheit in Buchenland
(Moses Rosenkranz. Kindheit. Fragment einer Autobiographie)
Sarajevo ist ein Maskenball
(Rebecca West. Schwarzes Lamm und grauer Falke. Eine Reise durch Jugoslawien)
Kleine Erzählorgel des Ludwig Winder
(Ludwig Winder. Die jüdische Orgel. Roman)
Ein irreal reales Dorf
(Paul Schuster. Fünf Liter Zuika. Roman – Erster Teil
Paul Schuster. Huftritt. Erzählungen)
Der gestohlene Ruhm
(Martin Beradt. Die Straße der kleinen Ewigkeit. Roman
Sammy Gronemann. Tohuwabohu. Roman)
Bruchstücke des Vergangenen
(Zygmunt Haupt. Ein Ring aus Papier. Erzählungen)
Sieben harte Jahre
(Hergart Wilmanns. Blumen im Beton. Rußlandreisen mit und ohne Pass)
Ein Autor zum Immerwiederfinden
(Kurban Said. Das Mädchen vom Goldenen Horn)
III
WER SCHENKT WAS WEM
Wer schenkt was wem
(Ralph Dutli. Notizbuch der Grabsprüche. Gedichte)
Oh rosa mystica
(Jelena Schwarz. Das Blumentier. Gedichte)
Das verführerische Buch
(Die Nixen von Estland. Ein Bestimmungsbuch. Frei nach Enn Vetemaa)
Als der Dichter die russische Seele erfand
(Karla Hielscher. Dostojewski in Deutschland)
Abgesungen wird die Liebe
(Ilma Rakusa. Love after love. Acht Abgesänge)
Taigabrot aus zweiter Hand
(Alexander Ikonnikow. Taiga Blues. Erzählungen)
Terra incognita: Das russische Israel
(Dina Rubina. Hier kommt der Messias. Roman)
Lob den Wörtern
(Alfred Kolleritsch. Die Summe der Tage. Gedichte
Alfred Kolleritsch. Die Verschwörung der Wörter.
Alfred Kolleritsch. Die grüne Seite. Roman)
Ein kaukasisches Gleichnis
(Alan Tschertschessow. Requiem für einen Lebenden. Roman)
Bedienung als Zumutung
(Viktor Jerofejew. Vorbereitung für die Orgie. Junge russische Literatur)
Der Zauberhügel
(Andrej Dmitriew. Die Flussbiegung. Erzählung)
Denken ohne Geleit
(Reinhard Kiefer. Vor der Natur. Ein Satzbau
(Reinhard Kiefer. Villa Diaz I. Roman)
Eine russische Vita
(Svetlana Vasilenko. Die Närrin. Roman)
Spross einer untergegangenen Welt
(Jekaterina Sadur. Das Flüstern der Engel. Roman)
Tagträume des Jahrhunderts
(Ilse Aichinger. Film und Verhängnis. Blitzlichter auf ein Leben)
Die in diesem Buch gesammelten Besprechungen wurden (teilweise gekürzt) in DIE ZEIT, Die Welt, Der Tagesspiegel, Rheinischer Merkur, Süddeutsche Zeitung und Listen veröffentlicht.
Olga Martynova: Wer schenkt was wem. Besprechungen 1999–2003. Rimbaud-Taschenbuch Nr. 20/21. Rimbaud-Verlag, Aachen 2003. 160 Seiten. ISBN 978-3-89086-686-4.
|
